À la croisée des mots et des maux : comment le créole et le français dessinent, en Haïti, les contours invisibles du pouvoir, du prestige et du mépris. Dans Les rapports de nos deux langues à l’idéologie, le professeur Mac-Ferl Morquette poursuit son exploration rigoureuse des dynamiques sociolinguistiques haïtiennes. Ce troisième tome de sa série Idéologie, histoire et politique en Haïti démonte, avec la précision du chercheur et la lucidité du citoyen, les mécanismes par lesquels nos deux langues — loin d’être neutres — deviennent tour à tour vecteurs d’exclusion ou de cohésion, outils de domination ou de résistance. Une réflexion essentielle à l’heure où Haïti cherche les mots justes pour se reconstruire.

Professeur, éditeur, journaliste, auteur infatigable, membre de l’Akademi Kreyòl Ayisyen, Christophe Philippe Charles est une voix ardente dans le tumulte d’une île enchaînée. Poète militant, il écrit pour que le désespoir ne devienne pas le dernier mot, pour que les jours s’illuminent au cœur de l’ombre.